旅行條件(摘要)

Travel Conditions

募集型企劃旅行協議

這次旅行是由UPON公司計劃和實施的旅行 客戶將與公司簽訂募集計劃旅行合同 本公司提供的交通和其他旅行相關的服務,將根據定的行程對旅客行程進行安排與管理。
旅行協議的內容和條件,根據於本旅行條件文件和本公司的旅行業條款募集形旅行協議合同。

合同成立時間

  1. 當公司接受合同訂立(發送預訂號碼)並收到款項時,此次旅行合同才會成立。 (在預訂的同時需要結算,不能在現場付款)
  2. 在多人申請的情況下,代表應為合同負責者,並具有與合同有關的所有權力

關於旅行費

  1. “旅行費”是“取消費”的計算標準。
  2. 包括消費稅和其他稅收 此外,如果沒有註釋·描述,則成人/兒童價格相同
  3. 即使您不使用一部分行程,本公司也不會退款
    此外,如果日期或酒店因客戶情況而變化,我們將收取取消費

取消費用(更改費)

客戶可以通過支付以下取消費用隨時取消(更改)旅行協議

取消/修改日期從入住第一晚前一天算起 取消費用(更改費)
(1)在使用日期的第21天之前 免費
(2)在使用日期前的8-20日之間 JPY 500/人
(3)在使用日期前的2-7日之間 旅行費用的30%
(4)前一天 旅行費用的40%
(5)在登記入住當天(6除外) 旅行費用的50%
(6)辦理入住手續後,或不聯繫 旅行費用的100%
  1. 在取消的情況下,我們通過扣除上述內容退還上述費用
  2. 如果旅行費用由於人數減少而變化,我們將同時清算
  3. 更改酒店,日期,乘客等時,我們將收取上述更改費用

本公司的責任

當公司故意或疏忽造成旅客損壞時,我們將承擔賠償損失的責任, 當我們因由於無法管理的原因天氣和交通狀況等等無法參與而遭受損害時,我們不負責賠償損失
對於行李的損壞、本公司將賠償每位旅客最高150,000日元

旅行者的責任

如果旅客因故意或疏忽而使本公司遭受損失,旅客必須賠償損失。並在簽訂此旅行協議時,請充分了解本公司提供的信息和 旅客的權利義務以及募集形旅行協議合同其他的內容。

可選的保險信息

為了更安全地享受旅行,我們建議您加入旅行意外保險

在雪缺乏的情況下

如果預定的滑雪場因雪量不足導致不能滑行,此旅遊行程將被取消,旅行費將退還。

總結日文文本,翻譯引擎的機器翻譯