Travel Conditions(abstract)
การเดินทางครั้งนี้เป็นการเดินทางที่วางแผนและดำเนินการโดย UPON Inc. ลูกค้าจะเข้าทำสัญญาการเดินทางกับ บริษัท
เราจะจัดเตรียมการและจัดการการเดินทางเพื่อให้เราสามารถรับที่พักได้จากที่พักและบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางตามกำหนดการของเรา
เนื้อหาและเงื่อนไขของข้อตกลงการเดินทางขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการเดินทางนี้และข้อตกลงการเดินทางของเรา
ลูกค้าสามารถยกเลิก (เปลี่ยนแปลง) ข้อตกลงการเดินทางได้ทุกเมื่อโดยชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกดังต่อไปนี้
Cancellation / modification date counted from the day before the first night of stay |
Cancellation charge (change fee) |
---|---|
(1)Before the day corresponding to day 21 | free |
(2)On or after day 20(excluding 2 to 6) | JPY 500 / person |
(3)After 7 days ago(excluding 3 to 6) | 30% of travel fee |
(4)The day before check in | 40% of travel fee |
(5)Check-in date(excluding 6) | 50% of travel fee |
(6)Cancel after checking in or without contact | 100% of travel fee |
เมื่อ บริษัท ฯ จงใจหรือประมาทเลินเล่อทำให้เกิดความเสียหายแก่นักท่องเที่ยวเราจะรับผิดชอบในการชดเชยความเสียหาย
เราไม่มีส่วนรับผิดชอบในการชดเชยความเสียหายที่เกิดจากเหตุผลเช่นสภาพอากาศและสภาพการจราจรที่ บริษัท ของเราไม่ได้มีส่วนร่วม
เราจะชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับสัมภาระที่มีจำนวนไม่เกิน 150,000 เยนต่อนักเดินทาง
หากเราประสบความเสียหายเนื่องจากเจตนาหรือประมาทคุณต้องชดเชยความเสียหาย ในการทำข้อตกลงการเดินทางนี้เราต้องใช้ข้อมูลที่ได้รับจากเราและพยายามทำความเข้าใจเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ของนักท่องเที่ยวและเนื้อหาอื่น ๆ
เพื่อให้การเดินทางปลอดภัยยิ่งขึ้นเราขอแนะนำให้คุณร่วมประกันอุบัติเหตุ
หากสกีรีสอร์ทที่สงวนไว้ไม่สามารถลื่นไถลไปได้เนื่องจากไม่มีหิมะหยุดทัวร์และขอคืนเงินค่าเดินทาง
สรุป ข้อความต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น แปลภาษาโดยใช้เครื่องมือแปลภาษา