여행 조건 (요지)

Travel Conditions

모집 형 기획 여행 계약

이 여행은 주식회사 업 온이 기획 · 실시하는 여행에서 귀하는 당사와 모집 형 기획 여행 계약을 체결하게됩니다. 당사는 당사가 정한 일정에 따라 운송 기관 등의 제공하는 운송 및 기타 여행 관련 서비스를 제공받을 수 있도록 주선,일정을 관리하는 것을 착수합니다.
여행 계약의 내용 · 조건은 본 여행 조건 서 및 당사 여행업 약관 모집 형 기획 여행 계약의 부에 따릅니다.

예약 및 계약의 성립시기

  1. 여행 계약은 당사가 계약의 체결을 승낙 (예약 번호를 발신), 대금을 수령 한 때에 성립하는 것으로합니다. (예약과 동시에 결제가 필요합니다. 현지에서의 예약 · 결제에는 응할 수 없습니다.)
  2. 여러 인원으로 예약은예약 대표자가 계약 책임자이며, 계약에 관한 일체의 대리권을 가지고있는 것으로합니다.

여행 대금에 대해

  1. "여행 대금"은 "취소료", "변경 보상금"의 금액의 산출시 기준이됩니다.
  2. 소비세 등 세금을 포함합니다. 또한 주석 기재가없는 경우 어른 · 어린이 같은 금액입니다.
  3. 고객의 사정에 의해 일부 이용하지 않더라도 환불은하지 않습니다.
    또한 고객의 사정에 의한 일정 · 호텔 등의 변경은 소정의 취소 수수료가 부과됩니다.

취소료 (변경 료)

고객은 아래의 취소료를 지불 언제든지 여행 계약을 취소 (변경) 할 수 있습니다.

취소 · 변경 날짜가 숙박 첫날의 전날부터 기산하여 취소료 (변경 료)
(1) 21 일째에 해당하는 날 이전 무료
(2) 20 일째에 해당하는 날 이후(2-6 제외) JPY 500 / 사람
(3) 7 일째에 해당하는 날 이후(3-6 제외) 여행 대금의 30 %
(4) 전날의 취소 · 변경 여행 대금의 40 %
(5) 당일의 취소 · 변경(6 제외) 여행 대금의 50 %
(6) 여행 개시 후의 취소 · 변경 또는 연락없이 불참 여행 대금 100 %
  1. 보관하고있는 대금보다 표기를 빼고 환불 해드립니다.
  2. 감원 등에 따른 일실 이용 인원의 변경에 의해 여행 대금의 차액이 발생하면 동시에 청산하겠습니다.
  3. 호텔, 일정 등의 변경 및 여행자의 교체는 표기 요율의 변경 수수료가 부과됩니다.

우리의 책임

당사가 고의 또는 과실로 여행자에게 손해를 입힌 때에는 그 손해를 배상 할 책임이 있습니다. 당사의 관여 할 수없는 사유 (날씨 · 교통 사정 다른 등)에 의해 손해를 입은 때에는 그 손해를 배상 할 책임을지지 않습니다. 당사는 수하물 발생한 손해는 여행자 한 명에 대해 열 다섯 만엔을 한도로 배상합니다.

여행자의 책임

고객의 고의 또는 과실로 인하여 회사가 손해를 입은 때에는 손해를 배상하여야합니다. 또한이 여행 계약을 체결함에있어서, 당사에서 제공 한 정보를 활용하여 여행자의 권리 의무 기타의 모집 형 기획 여행 계약의 내용을 이해하도록 노력하여야한다.

임의 보험 안내

보다 안심하고 여행을 즐길 때문에 여행 상해 보험에 가입을 권장합니다.

적설 부족의 경우

신청 스키장이 적설 부족으로 스키를 할 수없는 경우는 여행을 중단하고 보관하고있는 여행 대금을 환불합니다.

일본어 원문를 요약 번역 엔진을 통해 기계 번역하고 있습니다.